Jouluna järjestetään kaikenlaisia pajoja ympäriinsä ja tällä kertaa kävin pariin otteeseen Seikkailupuiston kynttiläpajassa sekä pikaisesti askartelupajankin puolella. Tein vähän kaiken värisiä kynttilöitä sekä nopean ovikranssin.
¤¤¤¤¤
At Christmastime there's lots of different workshops around and this time I went to the Adventure park candle workshop twice and also popped to the craft workshop for a little bit. Imade all sorst of colors of candles and also a quick wreath to be put on a door.
Kynttilät tehtiin perinteisellä kastamismenetelmällä eli sydänlanka kastettiin noin kolmisenkymmentä kertaa kuumaa vettä ja kynttilävahaseosta sisältävään astiaan. Tästä muodostui valkoisia kynttilöitä. Kynttilöiden annettiin jäähtyä ja sen jälkeen niitä värjättiin kastamalla ne värillistä kynttilävahaa sisältäviin astioihin. Itse kokeilin vähän kaikenlaisia sopiviksi arvelemiani väriyhdistelmiä.
¤¤¤¤¤
The candles were made with the traditional dipping method. The center string was dipped about 30 times in a pot which had hot water and candle wax mixture in it. The result of this was white candles. The candles were then let to cool and after that they were dyed by dipping them into pots of colored candle wax. I tried many kinds of different color combinations that pleased my eye.
Askartelupuolella tein nopeasti pajukranssin, jossa oli koristeena sammalta, käpyjä sekä pari paksumpaa pajunkissaista oksaa sekä viininpunaista nauhaa.
¤¤¤¤¤
In the craft workshop I quickly made a willow wreath which had moss, cones, some thicker pussy willow branches and dark red ribbon fo decoration.
Joulunalusaika on kiireistä, mutta ehdin kuitenkin tehdä taas ystävilleni pikkujoululahjaksi vaahtokarkkeja. Tällä kertaa tein omena- sekä mustikka-mustaherukkavaahtokarkkeja. Ohje on sama kuin viime vuonna käyttämäni. Pakkasin ne sellofaanitötteröihin ja koristeeksi laitoin pikkuruisen neulotun joulutonttusorminuken.
¤¤¤¤¤
Time before Christmas is always busy, but I did manage again to make my friends some marshmallows as little Christmas presents. This time I made apple and blueberry-black currant marshmallows. The recipe is the same as last year. I packed them into cellophane cones and decorated it with a little knitted Christmas elf finger doll.
Hyvää joulunodotusta! - Happy Christmas time!
