Kesän olen jälleen kerran töissä ja ihan jopa Lapissa saakka. Ehdin kuitenkin lomailemaan tai ainakin tekemään jotakin muuta kuin työtä joka toinen viikko, mikä jättää hieman aikaa myös muihin projekteihin. Tähän mennessä olenkin ehtinyt työn lisäksi käydä vierailulla niin Pohjois-Norjassa kuin kotona Etelä-Suomessakin. Käsityö- ja kakkuprojektit ovat jääneet hieman vähemmälle, vaikka pari pian valmistuvaa tarpeellista käsityöprojektia esittelenkin piakkoin, kunhan valmistuvat. Erään niistä aloitin juuri hieman yli vuosi sitten!
¤¤¤¤¤
This summer I'm again working, this time all the way in Lapland. However I do still have time for some holiday or atleast for something else than work every other week, which leaves some time also for other projects. So far I've managed to visit Northern Norway aswell as at home in Southern Finland. My handcraft and cake projects have suffered somewhat due to time loss even though I do have a couple of craft projects which I will display once they get done. One of them I started already just over a year ago!
Ystäväni jo jonkin aikaa sitten pyysi minua piirtämään hänen kissansa mallivalokuvasta ja nyt olen vihdoin saanut tuon piirroksen aikaiseksi. Tässä on kuva valmiista kissapiirroksesta sekä toinen kuva vasta projektin ollessa aluillaan. Käytin piirrokseen Derwentin 2B- ja 4B-lyijykyniä ja piirsin A3-kokoiselle paperille.
¤¤¤¤¤
A friend of mine asked already a while back for me to draw her cat from a photo she gave me and finally I've done that now. here's a photo of the drawing and also a picture of the drawing when I had only just started. I used Derwent 2B and 4B pencils and drew on an A3 size paper.
Norjassa vieraillessani ystävälläni sattui olemaan synttärit, joten tein hänelle kakun hieman alkeellisin välinein ja aineksin. Ihan hyvä kakusta kuitenkin tuli, Täytteenä oli mansikoiden lisäksi suklaatuorejuustotäyte ja pinnalla kermaa, mansikoita sekä tunturikoivun oksia.
¤¤¤¤¤
When I was visiting Norway a friend of mine happened to have his birthday so I made him a cake with a little crude equipment and simple ingredients. It turned out fine anyway I t.hink. The filling is strawberries and chocolate cream cheese filling. On top there's cream, strawberries and what we call "fell birch" branches.
Täällä Lapissa pihalla tallustaa harva se päivä poroja.
¤¤¤¤¤
Here in Lapland the reindeer have a stroll on our yard almost every day.
Ja näköjään harrastavat siellä iltajumppaakin.
¤¤¤¤¤
And also they seem to like to do their evening workout there.
Tällaiset näkymät on Iskorakselta, Porjois-Norjasta. Lumihuippuiset vuoret kaukaisuudessa ovat Kaledonidit.
¤¤¤¤
This is what you see from on top of Iskoras in Northern Norway. The snow covered mountains in the distance are the Caledonides.
Tämä harakanpoika taas tuli bongattua Turussa.
¤¤¤¤¤
This little magpie then again was seen in Turku.
