Olen päättänyt alkaa kirjoittaa blogiini tästä lähtien sekä suomeksi että englanniksi, jotta esimerkiksi jotkut vain suomea puhuvat sukulaisenikin pääsevät lukemaan kirjoituksiani tulkitta. Jotta työmäärä blogin pitämiseksi ei kasva liian suureksi, jätän kenties kuvat hieman vähemmälle ainakin kirjoittamalla helposti selitettävissä resepteissä. Olen tähän mennessä reseptien kuvittamisen kanssa ollut kenties liiankin yksityiskohtainen. Hiljalleen pyrin kääntämään myös menneitä kirjoituksiani suomeksi.
¤¤¤¤¤
I've decided to start writing my blog also in Finnish along with the English I've been using so far so that even my Finnish-only-speaking relatives may read my posts without an interpreter. So that the making of the posts would not get too laborious I may have to lessen some of the pictures I've been adding to the posts so far, atleast in the obvious and easily explainable recipes. So far I've perhaps been a little too detailed with illustrating my recipes. I will also slowly start translating my past posts into Finnish.
